More people around the world are living abroad, with the United States the most popular destination, new United Nations data shows.