Rachel Kushner’s sprawling new novel revels in steamy places, big ideas and a decade in turmoil, says Richard Fitzpatrick