Steven Spielberg and Mark Rylance have become good friends through the making of The BFG, writes Helen Barlow