The Church of England is facing a “major constitutional crisis” following the defeat of legislation to introduce the first women bishops, according to an internal document written by one of its most senior staff.