Actress Linda Fiorentino has won a two-year legal battle against a producer who expected her to waive the no-nudity clause in her contract and perform graphic sex scenes in a film about the artist Georgia O’Keeffe.