There is an “unprecedented” number of people before the courts or in custody on suspicion of conspiracy to murder, Garda bosses investigating the Kinahan crime cartel have said.