The Courts Services hopes to save almost €3m a year by implementing a new system that will allow people to pay fines online.