Austria’s two far-right parties could well make significant gains in national elections this weekend, less than a decade after the rise of the right led to EU diplomatic sanctions.