US Vice President Mike Pence has said the future of Europe's Balkan nations is in the West, reaffirming Washington's commitment to the region as Russia works to assert its historical influence there.