A gunman killed two members of staff at a US missionary training centre after being told he could not spend the night there.