South Africa’s highest court today ruled it is unconstitutional to prevent gay people from marrying, paving the way for the country to become the first to legalise same-sex unions on a continent where homosexuality remains largely taboo.