A vegetable price war that has broken out between supermarkets in Ireland has "ruined what should be one of the best weeks of the year for Irish producers," according to Sinn Féin.