The spat between Tottenham and Real Madrid over Gareth Bale’s transfer to the Bernabeu continued on Thursday after the Spanish club’s vice-president accused Daniel Levy of holding up the deal.