Sounds detected by probes deep in the South Atlantic did not come from an Argentine submarine that has been lost for five days, the country's navy said, dashing newfound hope among relatives of the 44 sailors aboard.