Police arrested the driver and conductor of a bus which collided with a train today, as it dashed through a railway crossing in Sri Lanka, killing at least 35 people and injuring another 60.