A “highly sexualised” dance show, depicting the sexual conduct of Roger Casement sparked outrage during a family festival on Banna Strand in Kerry.