Being told you’d make a great dad is meant as a compliment but every time Anthony Kinahan hears it, his heart aches.