Afghanistan’s president has endorsed a “code of conduct” issued by an influential council of clerics that activists say represents a giant step backwards for women’s rights in the country.