Thousands of people have marched through the Afghan capital, demanding justice for a woman who was beaten to death by a mob after being falsely accused of burning a Koran.