Peniel E Joseph sets last week’s massacre at the Emanuel African Methodist Episcopal Church in Charleston in the context of a climate of denial in America over national issues of racial inequality