US forces clashed with insurgents southeast of the Iraqi capital in fighting that left up to five civilians dead.