An Oxford graduate's failure to get a top degree cost him the chance of a lucrative legal career, the High Court has heard.