Hundreds of bicyclists in their underwear, covered in body paint or wearing nothing at all have taken to the streets of Mexico City to demand respect from motorists.