Zimbabweans’ three-day wait for a chance to vote in the most bitterly contested elections in their nation’s history ended with police wielding clubs and firing tear gas.