More companies expect their staff to work on Bank Holidays, but many are offering paid leave for employees to get married or move house, a survey of leave entitlement shows.