A protester injured during clashes with Turkish riot police has died, raising the death toll to five from the two-week stand-off, lawyers said.