A lawsuit accusing former Defence Secretary Donald Rumsfeld of personal responsibility for US forces allegedly torturing two American whistleblowers who worked for an Iraqi contracting firm will be allowed to move forward, a federal appeals court in the US has ruled.