An army plane slammed into an apartment building in an upmarket neighbourhood of Ecuador's mountainous capital, killing five people aboard the aircraft and two more on the ground.