Eric-Maxime Choupo-Moting is likely to remain a Hamburg player until the end of the season after his transfer to Cologne failed to go through due to a problematic fax machine.