Ally McCoist could face disciplinary action over his comments regarding the panel that handed Rangers a 12-month transfer embargo.