Many third-level students want to set up their own businesses after graduation, but college supports to do so might be lacking, a new study suggests.