The US president has been condemned for tweeting about conspiracies linking Bill Clinton to the sudden death of Jeffrey Epstein, write John Whitesides