Teenagers from Cape Clear, Sherkin and other offshore locations tell Rita de Brun about the stormy crossings, the strong sense of community and the difficulty of finding dates