A lifeboat crew has been praised for their heroic efforts in saving a stranded dolphin from almost certain death.