BSkyB has offered to give up a slice of its voting rights in ITV in an attempt to hold on to its controversial 17.9% stake in the broadcaster.