A marked return of cranes to the Dublin skyline and a 15% jump in prime office rents are anticipated this year, as momentum picks up in the commercial property market.