The burden of responsibility on midwives when assisting at home births is too great for them to be on their own, a coroner has said.