A passenger who assaulted a taxi driver in a dispute about a fare has been ordered to pay €1,300 for damage to the car to avoid spending five months in jail.