Negotiations between 16 oil producers in Doha ended without any agreement on limiting supplies, a diplomatic failure that threatens to renew the rout in prices.