Scarlett Johansson has suffered a major blow to her dreams of becoming a director - the film segment she shot for a new movie has been cut from the final version.