A woman has been killed and seven people injured after a hijacked bus smashed into traffic as police chased it through Los Angeles.