As Josh Tillman gets ready to play in Kerry, he tells Ed Power about Fleet Foxes, his painful childhood and an album that’s been one of the sensations of the year.