A British woman who received a £1.49 refund after discovering what looked like an unravelled condom in her curry is taking legal action.