Emilia Clarke has spent a significant part of her life on the set of Game of Thrones, a period that’s coincided with a life-threatening brain condition. No wonder she has mixed feelings about moving on, writes Georgia Humphreys