Relatives of 27 of the 33 men trapped in a Chilean gold and copper mine are suing their bosses for €7.2m.