A long-lost takeaway treat favoured by generations of Corkonians has been given a new lease of life.