Lenient sentences are putting victims off reporting sex crimes and are sending out the wrong messages, the Rape Crisis Network has warned.