A doctor who tried to stop his alcoholic brother from drinking by chaining him in his home has been charged with murder after the brother asphyxiated.