MARLENE CHAVEZ stood before a hushed courtroom and publicly acknowledged the consequences of her second drunken-driving offence.