Labour has distanced itself from a party councillor who called on his local authority to enforce an “affirmative action” plan that would prioritise housing local people ahead of asylum seekers.